سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 29 سبتمبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
NutriMe تطبيق مجاني لتغذية العائلة. نجمع فقط ما يحتاجه التطبيق ليعمل: بريدك الإلكتروني، والملفات الشخصية للعائلة التي تنشئها، والأطعمة التي تسجّلها. لا نعرض إعلانات، ولا نبيع بياناتك أو نشاركها. لا يستخدم التطبيق نفسه أي أدوات تحليلات أو تتبّع من أطراف خارجية؛ أما على الصفحات العامة لموقعنا فنستخدم Google Analytics فقط إذا وافقت.
1. من نحن
NutriMe («نحن») تطبيق ويب متاح على nutrime.space. يُعدّ NutriMe المتحكّم في البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة.
لأي سؤال بشأن بياناتك، راسلنا على hello@nutrime.space.
2. البيانات التي نجمعها
نجمع فقط البيانات التي تقدّمها لنا أو التي يحتاجها تشغيل الخدمة:
- الحساب: بريدك الإلكتروني وكلمة المرور. يخزّن مزوّد المصادقة كلمات المرور بصيغة مشفّرة (hash) فقط — ولا نراها أبدًا.
- تسجيل الدخول عبر Google (اختياري): إذا اخترت تسجيل الدخول عبر Google، فإن Google تشاركنا بريدك الإلكتروني ومعلومات الملف الشخصي الأساسية (الاسم وصورة الملف الشخصي). نستخدمها فقط لتسجيل دخولك؛ ولا نحصل أبدًا على كلمة مرور Google الخاصة بك.
- الملفات الشخصية للعائلة: الاسم، وصلة القرابة (أنا، طفل، آخر)، والجنس، وتاريخ الميلاد، والطول والوزن، ومستوى النشاط، وصورة رمزية — إما رسم مدمج أو صورة ترفعها.
- الصور: تُقص صورة الملف الشخصي إلى مربع صغير (256×256 بكسل) على جهازك قبل رفعها، وتُحفظ في مساحة تخزين خاصة. لا تُعرض إلا لحسابك عبر روابط موقّعة مؤقتة، ولا تكون عامة أبدًا.
- يوميات الطعام: الأطعمة التي سجّلتها، وكميتها (بالحصص أو بالغرامات)، ووقت تسجيلها؛ وأطباقك الخاصة — الاسم والأطعمة التي فيها مع وزنها وعدد الحصص.
- المكمّلات: الفيتامينات والمكمّلات التي تضيفها لكل ملف شخصي (الاسم، وكمية كل مادة في الجرعة، وعدد الجرعات في اليوم)، والأيام التي يُشار فيها إلى أنها تم تناولها.
- البحث عن الأطعمة المعلّبة ومسح الباركود: يُرسل نص البحث أو الباركود الذي تُدخله عبر خادمنا إلى Open Food Facts للعثور على المنتج، دون بريدك الإلكتروني أو أي بيانات أخرى من حسابك. تُحفظ الأطعمة المعلّبة التي تضيفها في قائمة منتجات مشتركة (الاسم، العلامة التجارية، القيم الغذائية) — دون أي ارتباط بك. لا تُستخدم الكاميرا إلا أثناء فتح الماسح؛ وتُعالَج الصورة على جهازك ولا تُرفع أبدًا.
- تفضيلات الطعام: قوائم «لا يأكل» التي تحددها لكل ملف شخصي، وما إذا كان تتبّع «الحد» مفعّلًا لكل ملف شخصي.
- لغة الواجهة.
- التذكيرات (اختيارية): إذا فعّلت الإشعارات، نحفظ اشتراك الإشعارات الفورية الذي ينشئه متصفحك (عنوان تقني ومفاتيح تشفير)، ووقت التذكير، ومنطقتك الزمنية، ولغة التذكير.
يحتفظ التطبيق على جهازك بجلسة تسجيل الدخول، ولغة الواجهة، والملف الشخصي المختار، ونسخة من ملفاتك الشخصية والإدخالات التي لم تُزامن بعد (ليعمل التطبيق دون اتصال). هذا ضروري تمامًا لعمل التطبيق؛ ولا يستخدم التطبيق ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبّع. أما ملفات تعريف الارتباط التحليلية على الصفحات العامة لموقعنا فموصوفة أدناه في قسم «تحليلات الموقع وملفات تعريف الارتباط».
كأي موقع ويب، يعالج مزوّدو الاستضافة وقاعدة البيانات لدينا بيانات تقنية مثل عناوين IP وسجلات الطلبات لتقديم الخدمة والحفاظ على أمنها.
3. كيف نستخدم بياناتك
- لإنشاء حسابك وحمايته وتسجيل دخولك؛
- لحساب الاحتياجات اليومية الشخصية من العناصر الغذائية لكل ملف شخصي (بناءً على العمر والجنس والوزن ومستوى النشاط) وإظهار ما ينقص النظام الغذائي؛
- لجمع العناصر الغذائية من المكمّلات التي تُدخلها مع تلك الموجودة في الطعام، وإظهار الحالات التي يتجاوز فيها المجموع الحد الأعلى المسموح به للمدخول (لا نوصي أبدًا بجرعات ولا نغيّرها)؛
- لتقدير كمية الدهون المشبعة والكوليسترول والسكريات والصوديوم التي يحصل عليها كل ملف شخصي من يوميات الطعام (تتبّع «الحد»، ويمكن إيقافه لكل ملف شخصي)؛
- لمزامنة بياناتك بين أجهزتك؛
- لإرسال التذكيرات التي طلبتها، ورسائل إعادة تعيين كلمة المرور عند طلبها، وأحيانًا رسائل حول التحديثات المهمة في المنتج (في كل رسالة رابط لإلغاء الاشتراك)؛
- للرد على رسائلك وطلباتك.
لا نعرض إعلانات، ولا نبيع بياناتك أو نؤجّرها، ولا نستخدمها للتنميط أو التسويق. لا يستخدم التطبيق أدوات تحليلات أو تتبّع من أطراف خارجية؛ والاستثناء الوحيد هو Google Analytics الاختياري على الصفحات العامة لموقعنا، والموصوف أدناه.
4. الأساس القانوني
إذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (GDPR) تنطبق عليك، فإننا نستند إلى:
- تنفيذ العقد — لتقديم الخدمة التي اشتركت فيها (الحساب، والملفات الشخصية، ويوميات الطعام، والمزامنة)؛
- موافقتك — للبيانات التي قد تكشف معلومات صحية (الطول، والوزن، والنظام الغذائي، والمكمّلات)، وللميزات الاختيارية مثل التذكيرات وتسجيل الدخول عبر Google، ولصور الملفات الشخصية، ولملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics على الصفحات العامة لموقعنا. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بحذف البيانات أو إيقاف الميزة أو اختيار «رفض» في إعدادات ملفات تعريف الارتباط؛
- المصالح المشروعة — للحفاظ على أمن الخدمة ومنع إساءة استخدامها.
5. الأطفال
NutriMe مخصص للاستخدام من قِبل البالغين. لا ينبغي للأطفال إنشاء حسابات بأنفسهم. يمكن للوالد أو الوصي القانوني إضافة ملفات شخصية لأطفاله ضمن حسابه؛ ويقرر الوصي ما يُدخله، ويمكنه تعديل ملف الطفل أو حذفه في أي وقت.
تُستخدم بيانات الأطفال فقط لحساب احتياجاتهم من العناصر الغذائية وعرض تحليل نظامهم الغذائي. إذا علمنا أن طفلًا أنشأ حسابًا، فسنحذفه.
6. من يعالج بياناتك
لا نشارك بياناتك مع أحد سوى مزوّدي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل NutriMe، وبالقدر اللازم لمهمتهم فقط:
- Supabase — قاعدة البيانات، والمصادقة، ومساحة تخزين الملفات الخاصة، ووظائف الخادم (إرسال التذكيرات)؛
- Vercel — استضافة تطبيق الويب وتوصيله؛
- Open Food Facts (قاعدة بيانات مفتوحة غير ربحية للأطعمة) — تتلقى من خادمنا استعلامات البحث عن الأطعمة المعلّبة والباركود، دون بياناتك الشخصية؛
- Resend — إرسال رسائل إعادة تعيين كلمة المرور ورسائل تحديثات المنتج العرضية؛
- Google — فقط إذا اخترت تسجيل الدخول عبر Google؛ كما تُحمَّل خطوط الويب من Google Fonts، التي تتلقى عنوان IP الخاص بك عند تحميل الصفحة؛
- Google Ireland Limited — خدمة Google Analytics على الصفحات العامة لموقعنا (وليس في التطبيق)، فقط إذا قبلت ملفات تعريف الارتباط التحليلية؛
- خدمات الإشعارات الفورية لدى الشركة المطوّرة لمتصفحك (مثل Google Firebase Cloud Messaging أو Apple أو Mozilla) — فقط إذا فعّلت التذكيرات؛ وهي توصل الإشعار إلى جهازك.
قد يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات خارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وحيثما يلزم، تُحمى عمليات النقل بضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework).
قد نفصح عن البيانات إذا اقتضى القانون ذلك.
7. تحليلات الموقع وملفات تعريف الارتباط
على الصفحات العامة لموقعنا — الصفحة الرئيسية بكل اللغات وصفحتي سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام هاتين — نستخدم Google Analytics 4 فقط إذا اخترت «قبول» في شريط ملفات تعريف الارتباط. وإلى أن توافق، وكذلك إذا رفضت، لا يُحمَّل Google Analytics إطلاقًا. أما داخل التطبيق (بعد تسجيل الدخول، وفي التطبيق المثبّت، وفي تطبيقي iOS وAndroid) فلا نستخدم أبدًا Google Analytics أو أي أدوات تحليلات أخرى من أطراف خارجية.
- ما الذي يُجمع: الصفحات التي تُعرض وبأي لغة؛ والنقرات على الأزرار الرئيسية ومبدّل اللغة والروابط إلى هذه المستندات؛ والموقع التقريبي (البلد والمدينة، المستنتجان من عنوان IP الخاص بك — ولا يخزّن Google Analytics عناوين IP)؛ ونوع الجهاز ونظام التشغيل والمتصفح؛ وكيف وصلت إلى الموقع (مثلًا من محرك بحث). لا نرسل أبدًا بريدك الإلكتروني أو ملفاتك الشخصية أو يوميات طعامك أو أي بيانات صحية إلى Google Analytics.
- ملفات تعريف الارتباط: تخزّن ملفات _ga و_ga_… على nutrime.space معرّفًا عشوائيًا للتعرّف على الزيارات المتكررة. تنتهي صلاحيتها بعد 13 شهرًا، أو تُحذف قبل ذلك إذا سحبت موافقتك.
- الغرض: فهم كيف يعثر الزوار على الموقع وأي الصفحات مفيدة، لكي نحسّنه. إشارات Google وتخصيص الإعلانات معطّلة، ولا تُستخدم البيانات لأغراض إعلانية.
- المزوّد: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). قد تُنقل البيانات إلى Google LLC في الولايات المتحدة بموجب EU–US Data Privacy Framework.
- مدة الاحتفاظ: تُحفظ بيانات Google Analytics لمدة 14 شهرًا ثم تُحذف تلقائيًا.
الأساس القانوني هو موافقتك. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة عامة. وإذا سحبت موافقتك، يتوقف تحميل Google Analytics وتُحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة به.
8. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك موجودًا. عند حذف ملف شخصي، تُحذف أيضًا يوميات طعامه وصورته. وعند إيقاف التذكيرات، يُزال اشتراك الإشعارات الفورية.
عند حذف حسابك، تُحذف كل بياناته. وقد تبقى نسخ منها في نسخ احتياطية مشفّرة لفترة محدودة حتى يُكتب فوقها.
9. الأمان
تُنقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS). وتضمن قواعد الوصول في قاعدة البيانات ألا يقرأ كل حساب سوى ملفاته الشخصية وإدخالاته وصوره. تُحفظ الصور في مساحة تخزين خاصة وتُعرض عبر روابط تنتهي صلاحيتها.
لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا يُرجى استخدام كلمة مرور قوية والحفاظ على سريتها.
10. حقوقك
يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وسحب موافقتك.
- يمكنك في التطبيق تعديل الملفات الشخصية وحذفها، وكذلك إدخالات الطعام وقوائم «لا يأكل»، وتغيير كلمة المرور، وإيقاف التذكيرات.
- يمكنك حذف حسابك وكل بياناته داخل التطبيق: الإعدادات ← حذف الحساب. للحصول على نسخة من بياناتك، راسل hello@nutrime.space من العنوان الذي تستخدمه لتسجيل الدخول. سنرد خلال 30 يومًا.
يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك.
11. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر التطبيق. يوضح تاريخ السريان في الأعلى أحدث نسخة. وإذا كانت التغييرات جوهرية، فسنُعلمك داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.
ما الذي تغيّر في 28 سبتمبر 2026: أضفنا تتبّع «الحد» (تقدير الدهون المشبعة والكوليسترول والسكريات والصوديوم من الأطعمة التي تسجّلها) وإعداد تفعيله أو إيقافه لكل ملف شخصي، وكذلك Google Analytics الاختياري على الصفحات العامة لموقعنا (بموافقتك فقط، وليس داخل التطبيق أبدًا).
12. التواصل
للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية: hello@nutrime.space.